Hi there, I'm Elete.

I'm a translator and editor working between Arabic, Spanish and English.

I translate theatre, fiction and nonfiction, including journalism.

My recent work includes

news features on a medical siege and the dark side of the circus,

plays exploring ancestral homelands and adolescence, and a short story about a mysterious man.

I edit fiction, academic anthologies and nonfiction.

I facilitate workshops on creative translation and I chair panels too.

Want to know more? Get in touch!